Der Mord an Margrethe Thormod, Direktorin der Ausländerbehörde...
Die Presse dreht durch, und der PET fragt, ob wir das als Terror einstufen wollen.
Red October? Linksextremisten?
Keine Fotos, keine Sprecher, Kein Manifest.
- Wie geht es Saga? - Gar nicht gut.
- Wo ist der iranische Homo jetzt? - Nach der Ausweisung tauchte er unter.
Die Drohungen nahmen nach dieser Ausweisung stark zu.
Sie wissen, dass Margrethe hier war. Du ziehst jetzt besser weiter.
Verschwinde! Ich rufe die Bullen.
Ich glaube, ich habe neue Mieter gefunden. Eine Frau mit ihrem Sohn.
- Wieso starb Mama? - Willst du aufhören, nach uns zu suchen?
Ihr Verschwinden ist bald acht Jahre her. Ich versuche, es hinter mich zu lassen.
Das Oberste Gericht hat mich vom Mord an meiner Mutter freigesprochen.
EPISODE 2
- Was ist passiert? Kannst du mich hören? - Was ist passiert?
- Ich weiß nicht. Sie fiel einfach um. - Hallo, bist du wach?
- Kannst du mich hören? Bist du hier? - Sollen wir eine Krankenwagen rufen?
- Entschuldigung... - Oder ist hier vielleicht ein Arzt?
- Sollen wir einen Krankenwagen rufen? - Sie ist aufgewacht.
Hallo. Ganz langsam. Alles in Ordnung?
Danke. Es ist alles in Ordnung. Mir wird nur manchmal schwindelig.
- Sollen wir jemanden anrufen? - Nein, es geht schon wieder. Danke.
Wie ist es gelaufen?
- 150 Kronen. - Und den hier.
Dafür kriegt man derzeit mindestens 1000 Kronen, glaube ich.
Krass!
DIE BRÜCKE IIII
Hallo.
- Wie geht's dir? - Gut.
Mensch, du hast aber echt Schwein gehabt.
- Hat Elsa etwas gesagt? - Ja, sie fühlte sich im Stich gelassen.
Sie dachte, das könnte dich zum Bleiben bewegen.
- Ich fange wieder an zu arbeiten. - Ja.
Aber willst du dich nicht erstmal ausruhen?
Nein. Die Rückkehr zur Normalität hilft mir, das alles hinter mich zu lassen.
Wir wissen, dass du Kontakt zu Taariq Shirazi hast.
Er wohnte bei deiner Schwester. Er tauchte vor deiner Wohnung auf.
Ja, ja...
Vögelt ihr miteinander?
Ist er so gut, dass man sich für ihn in einen Mordfall verwickeln lässt?
Der möglicherweise sogar als Terrorakt eingestuft werden wird.
Hallo. Wie weit sind wir?
Er findet es immer noch schlau, nichts zu sagen.
Du weißt, wieso du hier bist? Margrethe Thormod war in deinem Club.
Was hat sie dort gemacht? Mit wem hat sie sich getroffen?
- Wenn der hier rausgeht, rede ich. - Wieso? Was habe ich getan?
- Was hat sie in deinem Club gemacht? - Wenn er weg ist, beantworte ich alles.
- Jonas... - Ist das dein Ernst?
Margrethe wollte Taariq treffen. Er weiß nicht wieso und wie lange sie blieb.
Weiß er, wo Taariq sich jetzt aufhält?
Vielleicht. Aber er will es uns nicht sagen. Verständlich.
Aha? Gut, er ist Migrant, gehört zu einer sexuellen Minderheit und wurde ausgewiesen.
Er ist aber auch unser Hauptverdächtiger. Ich hätte eben besser dabei sein sollen.
Lillian... Saga wurde heute aus der Klinik entlassen.
- Ich möchte sie gern hier haben. - Ist das nicht etwas früh?
- Sie hat einiges durchgemacht. - Sie braucht das, Lillian.
Sie muss wieder als Ermittlerin arbeiten. Du weißt, dass sie verdammt gut ist.
- Und Red October kommt aus Schweden. - Ich rede mal mit Linn.
Meinst du das ernst, Lillian? Willst du sie wirklich einsetzen?
- Saga? - Sie kommt gerade aus dem Gefängnis.
- Weil sie freigesprochen wurde. - Aber ist sie denn psychisch stabil?
- Kannst du dir weitere Irrtümer leisten? - Weiter Irrtümer?
Martin sitzt im Gefängnis. Hanne hat ein Bein verloren.
Ein Mörder hat Selbstmord in schwedischem Gewahrsam verübt.
- Bist du fertig? - Ich will dir nur helfen.
Früher ging bei dir jeder Schuss ins Schwarze.
Jetzt lief's beim Präzisionsschießen und der Geschwindigkeit schlecht.
Du hast bestanden, aber das Ergebnis ist schlechter.
- Ich konnte nicht trainieren. - Es macht dir also keine Sorgen?
Nein.
Willkommen zurück.
Kann ich gleich wieder anfangen zu arbeiten?
Lillian möchte dich im Team von Henrik Sabroe haben. Was hältst du davon?
- Gut. - Lies dich in die Ermittlungen ein.
- Du kannst mein Büro nutzen. - Gut.
Ja, ich sehe es mir gerade an.
HABE MARGRETHE THORMOD NICHT ERMORDET
Es bestätigt nur, was ich die ganze Zeit gesagt habe.
Es ist nicht Red October. Ja, ich kann einen Artikel schreiben.
- Hallo. - Kein Problem.
Das übliche Honorar? Ja. Gut.
Ich melde mich. Ja. Tschüs.
Bist du noch nicht fertig? Ich dachte, wir joggen heute?
- Kater? - Nein. Ich wurde gestern verprügelt.
- Von dieser Gruppe? - Nein.
Das Mädchen, das du mit nach Hause genommen hattest. Robin S.
Ihr Ex-Freund war ziemlich eifersüchtig.
Hör auf, dich als ich auszugeben.
- Ja, entschuldige. - Ernsthaft! Das war das letzte Mal.
- Wir gehen also heute nicht laufen? - Nein.
- Wie wär's mit einem Bad im Whirlpool? - Patrik, ich muss arbeiten.
Und dann muss ich los.
Na gut. Ich nehme mir Frühstück.
Wie läuft es mit den Treffen der Narcotics Anonymous?
- Okay. - Nur "okay"?
- Nein, es läuft gut. Es hilft. - Ich will keine weiteren Probleme haben.
- Glaubst du, das hier wird eins? - Es ist immer noch Saga.
- Hallo. Bist du bereit? - Ja.
- Schön, dich zu sehen. - Ja.
Ja...
- Wo ist mein Platz? - Wir haben keine festen Plätze.
- Wieso nicht? - Wegen Flexibilität und Kreativität.
Objektivität und Sorgfalt sind bei der Polizeiarbeit wichtiger als Kreativität.
Ja, aber wird probieren das jetzt mal aus.
Wo soll ich meine Sachen ablegen?
Die nimmst du einfach immer mit.
- Bitte schön. - Setz dich doch dort hin.
- Hallo. Jonas Mandrup. - Saga Norén, Kripo Malmö.
- Ich habe schon viel von dir gehört. - Wir machen ein Briefing für Saga.
Das ist nicht nötig. Ich habe schon das gesamte Material durchgesehen.
- Red October hat heute ein Video gepostet. - Ja, das habe ich schon gesehen.
Wir versuchen herauszufinden, von wo es hochgeladen wurde.
Ihr habt heute früh Silas Tuxen verhört.
- Hat es was gebracht? - Thormod wollte Taariq treffen.
- Er sagte nicht, wo Taariq jetzt ist. - Wieso wollte sie Taariq treffen?
Sie hatte keinen Grund, Kontakt zu ihm aufzunehmen.
Ein Zeuge behauptet, sie hätten sich getroffen.
Vielleicht lügt er oder hat etwas missverstanden.
Er ließ sie rein, sie stellte sich vor. Wieso sollte er sich das ausdenken?
Beim letzten Mal habt ihr behauptet, sie sei untreu gewesen.
Sagt mir, was ihr da treibt. Ihr stellt total wahnsinnige Behauptungen auf.
- Wie weit seid ihr? - Wir dürfen keine Details verraten.
- Ich frage, ob ihr jemanden verdächtigt. - Niels, wir können nichts verraten.
- Wir melden uns, wenn wir mehr wissen. - Ich möchte sehen, wo es passierte.
- Das Gelände ist noch abgesperrt. - Weil ihr dort etwas gefunden habt?
Sagte ich nicht bereits, dass wir keine Details verraten dürfen?
Funde am Tatort werden als Details eingestuft.
Wieso willst sehen, wo es passiert ist? Das ist doch bestimmt schrecklich.
Ich muss das tun, um weiterzukommen.
Sie wurde zu Tode gesteinigt, Niels.
- Kommst du? - Ja, ich komme gleich.
Hallo, ich bin's.
Nein, sie wissen nichts.
Ja. Mach weiter wie geplant.
- Ich habe meinen Lohn nicht erhalten. - Gut, dass du Bescheid sagst.
- Wir hatten Ende der Woche vereinbart. - Beruhige dich, ich hab's nicht vergessen.
Glaubst du, der ist es?
Wir sind die Verkäufer.
Darf ich mal sehen?
- Erst das Geld. 1000 Kronen. - Komm schon. Zeig mir den Pass.
Das Geld!
- Gib mir den Pass, verdammt! - Gib ihm den einfach, Julia!
- Hey, was machst du da?! - Gib ihm den einfach!
Lass sie los! Loslassen, sagte ich!
- Ist alles in Ordnung? - Ja.
Was macht ihr hier?
Du hast nicht zufällig was zu essen für uns?
- Und ihr lebt davon, Pässe zu verkaufen? - Unter anderem.
- Habt ihr einen, den ich kaufen kann? - Wenn du blond bist, 55 und Louise heißt.
Aber wenn wir einen bekommen, der dir ähnlich sieht, dann...
Okay. Danke. Ich muss jetzt wieder an die Arbeit.
- Passt auf euch auf. - Gleichfalls.
Fühlt euch wie zuhause.
Ich weiß nicht, ob wir uns das leisten können.
Das regelt sich schon. Komm.
Hier ist ein Schlafzimmer.
Und da hinten ist noch eins.
Das Bad. Die Küche.
Und das Wohnzimmer.
- Hältst du es hier eine Weile aus? - Habe ich eine Wahl?
Hier ist nicht viel Action, aber es ist sicher.
Wieso steht das Haus leer?
Der Vormieter hat sich nicht an die Abmachung gehalten.
- Welche Abmachung? - Nichts Schlimmes, machen wir später.
Richtet euch hier ein. Im Silo stehen einige Möbel, die ihr euch nehmen könnt.
Wir helfen hier einander. Und falls was ist: Ich wohne die Straße runter.
- Bis nachher. - Danke.
Gar nicht übel, oder?
Das wird schön werden, oder?
Ich dachte, wir waren uns einig, dass Alexis in das leere Haus zieht?
- Ja. Aber die Lage hat sich geändert. - Franks Freunde sind aufgetaucht.
Es ist aber nicht Franks Dorf, sondern meins.
Und du weißt, was ich davon halte, wenn man meine Beschlüsse infrage stellt.
Hier ist der Schlüssel für mein Haus.
- Soll ich bei dir wohnen? - Hast du eine andere Bleibe?
Nein. Aber ich besorge mir eine Wohnung oder ziehe in ein Hotel.
- Oder du wohnst einfach bei mir. - Dort wohnst du doch.
Saga, Henrik, wir wissen, wo Taariq ist.
Lillian? Henrik und ich leiten die Ermittlungen, oder?
- Aber jetzt hab ich Saga losgeschickt. - Du ziehst sie mir vor?
Gleichstellung vor Kompetenz? Das ist doch nicht das erste Mal, oder?
Taariq Shirazi? Henrik Sabroe, Polizei Kopenhagen.
Taariq!
- Stopp! Bleib, wo du bist. - Mach die Tür auf!
- Hände an die Tür. - Mach die Tür auf!
- Dreh dich um! - Du hast sie gerufen, oder?!
Du hast sie gerufen! Scheiße! Scheiße!
Margrethe Thormod wurde gesteinigt. Eine Hinrichtungsmethode im Iran.
Du sagtest, du riskierst die Todesstrafe, wenn du dorthin zurückgeschickt wirst.
Sieh dir das Foto an.
Thormod war für deine Ausweisung verantwortlich.
Ich habe sie nicht getötet. Sie wollte mir helfen.
- Womit? - Geld, neuer Pass und neue Identität.
Erst lässt sie dich ausweisen, und dann will sie dir helfen?
Sie sagte, sie müsse manchmal falsche Beschlüsse treffen.
Dass mit dem System etwas nicht stimmt. Sie wolle nachts gerne ruhig schlafen.
- Indem sie etwas Illegales tut? - Indem sie menschlich ist.
- Sie hat schon einigen geholfen. - Ihr traft euch als in der Grotte?
- Ja. - Wie lange war sie dort?
30 Minuten, vielleicht etwas länger.
Dann erhielt sie einen Anruf, war sehr gestresst und musste dringend los.
- Wer war der Anrufer? - Das weiß ich nicht.
- Wo wollte sie hin? - Weiß ich nicht.
- Sie stieg in ein schwarzes Auto. - Marke? Modell?
- Kein Ahnung. Es war schwarz. - Hast du das Nummernschild gesehen?
Nein.
Wir machen jetzt eine Pause.
Lecker.
- Ist das Holunder? - Nein.
Besitzt du alle Häuser hier?
Ja, seit '98. Da hatte sich mein Mann oben bei der Fabrik das Leben genommen.
Frank erwähnte eine Abmachung.
Es ist uns egal, woher ihr kommt, woran ihr glaubt, -
- wie viel Geld ihr habt, mit wem ihr schlaft.
Uns ist nur eine einzige Sache wichtig:
So lange ihr hier seid, sollt ihr euch von eurer besten Seite zeigen.
- Und was heißt das? - Ihr sollt gute Menschen sein.
Übernehmt Verantwortung für das Dorf, für die Natur, für die Erde.
Helft einander, strengt euch ein bisschen mehr an als sonst.
Zeigt euch von eurer besten Seite, und hofft, dass es ausreicht, -
-um hierbleiben zu dürfen.
Hier ist der Mietvertrag.
Erzählt ein bisschen über euch.
Ist das dein Telefon?
Ja.
Der Anruf, den Thormod erhielt, als sie sich mit dir traf, kam von diesem Telefon.
Darauf ist eine GPS-App installiert, die Margrethe Thormods Telefon aufspürt.
Das verstehe ich nicht.
Eine Software in deinem Telefon zeigt ziemlich exakt an, -
-wo sich Thormods Telefon befindet.
Aber ich habe nicht... Ich verstehe nicht...
Ich habe dieses Telefon heute bekommen.
- Du hast es heute bekommen? - Ja.
- Von wem denn? - Von zwei Mädchen.
- Und wie heißen die? - Das weiß ich nicht.
- Wo hast du sie getroffen? - Vor dem Restaurant.
Sie wollten jemandem einen Pass verkaufen, und der Käufer wollte ihnen den wegnehmen.
Aber ich habe ihnen geholfen.
- Zum Dank habe ich das Telefon bekommen. - Die haben dir einfach ihr Telefon gegeben?
Nein, ich glaube, sie haben es gestohlen. Genau wie den Pass.
- Wie alt waren die beiden? - Jung. 14, vielleicht 15.
Schwer zu sagen. Ich glaube, sie waren Geschwister.
- Und du hattest sie noch nie gesehen? - Nein.
Also zwei junge Mädchen, die dir noch nie begegnet sind. Du kennst ihre Namen nicht.
Du sagst nur, dass sie kriminell sind, und dann kriegst du ihr Mobiltelefon.
Glaubt ihr mir nicht? Ich habe es von denen bekommen!
Ich verspreche, dass das stimmt, dass ich es von denen habe!
Ihr müsst mir glauben!
So.
Wir haben 11 Anzeigen wegen Diebstahls in den letzten zwei Wochen in dem Gebiet.
Das Muster ist immer gleich: Ein junges Mädchen täuscht einen Schwächeanfall vor.
Leute eilen zur Hilfe, sie erholt sich. Dann merken sie, dass sie beklaut wurden.
- Wo liegt Taariqs Restaurant? - Wir glauben ihm also jetzt?
Saga?
Die Techniker haben neben den Fingerabdrücken von Taariq-
- noch die von zwei weiteren Personen gefunden. Keine Treffer in der Datenbank.
- Wissen wir, wem das Telefon gehört? - Er hat keine Spuren hinterlassen.
- Kameras? - Von denen haben sie sich fern gehalten.
- Okay, was machen wir? - Phantomzeichnungen und Fahndung.
- Wir glauben ihm also? - Wir müssen sie finden.
Wir behalten Taariq im Arrest.
Tschüs!
"In der Schule zerreißt er immer Zettel und spitzt ständig seinen Bleistift an."
- Hallo, hallo, wen haben wir denn hier? - Keine Angst, mein Schatz. -Raus!
Raus! Komm mit.
Die meisten mögen das sicher, aber meine Tochter hat große Angst vor Clowns.
- Entschuldigung, das wusste ich nicht. - Ich hatte aber Bescheid gesagt.
- Möchte sie ein Luftballontier? - Nein, das möchte sie nicht.
Hallo, hallo...
Er ist jetzt weg. Alles in Ordnung?
Wollen wir weiter lesen?
- Hallo, Patrik. - Eins der Mädchen mag keine Clowns.
Ja, Leonora Ramberg. Die Pfleger sprachen davon.
- Wann denn? - Beim Morgen-Meeting.
- Wo war ich denn da? - Da standst neben mir.
Aha. Na, dann bist morgen. War gut heute.
...Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, -
- und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Gratuliere. Ist es nicht toll, dass sie freigesprochen wurde?
- Ja, danke. Das ist Tee-Wasser. - Perfekt.
- Danke. Seid ihr zusammen? - Wie kommst du darauf?
Es klang so, als du von ihr erzähltest.
- So einfach ist es nicht. - Entweder ist man zusammen oder nicht.
- Bei anderen schon, aber nicht bei ihr. - Wieso nicht?
Weil sie... ist, wie sie ist.
Wie habt ihr euch kennengelernt?
Ich wollte ihre Hilfe, um die Mädchen zu finden.
- Und dann entwickelte es sich weiter. - Aber du weißt nicht, wohin?
Ich brauche sie ganz einfach mehr, als sie mich braucht.
Na, das ist ja Mist.
Ja.
- Weißt du, wie spät es ist? - 22:07 Uhr.
Du kannst nicht rund um die Uhr Ermittlerin sein.
- Das bin ich aber. - Komm.
Wir machen morgen weiter.
Nein. Nein, nein, nein.
Der kommt nicht mit.
- Ich gehe jetzt. - Ja, gut. Danke.
Alles in Ordnung? Ich kann gerne bleiben, falls...
Nein, schon in Ordnung. Vielen Dank, Susanne.
Worüber denkst du nach?
- Ob Margrethe diesem Taariq geholfen hat. - Glaubst du, sie hat das getan?
Manchmal musste sie Entscheidungen treffen, die ihr widerstrebten.
Dann war das doch gut. Sie war ein guter Mensch.
Sie erzählte es mir nur nie, und wir hatten keine Geheimnisse.
Glaubst du, dass da noch mehr war, was sie nicht erzählt hat?
Meinst du das, was die Polizei angedeutet hat?
- Dass sie untreu war? - Ich meine nur...
Hat sie dir etwas erzählt? Etwas, wofür sie getötet werden könnte?
Nein. Und sie hat dich geliebt.
Sehr sogar.
- Was machst du? - Ich suche nach Wohnungen in Malmö.
Als ich dich fragte, wieso du nicht hier wohnen möchtest, -
- sagtest du, dass ich ja hier wohnen würde.
- Ich bin keine gute Mitbewohnerin. - Okay. Und was ist mit dir und mir?
Ich wohne manchmal hier, manchmal allein, und wir haben Sex.
- Nur miteinander? - Willst du Sex mit anderen haben?
- Ich versuche nur, dich zu verstehen. - Ich werde nie wie Alice sein.
Das weiß ich.
- Siehst du sie immer noch? - Nein.
Und die Kinder? Siehst du die?
- Ja. - Es lag also nicht an den Drogen?
Nein.
Es lief nicht gut mit uns, mit Alice und mir.
Hattet ihr eine schlechte Beziehung?
- Wir hatten einige Probleme. - Habt ihr euch gestritten?
Nein.
Sie zog sich immer mehr zurück. Und sie wurde sehr leise.
Wir redeten nicht richtig miteinander.
Aber ich bin froh, dass du hier bist.
Ja, das sagtest du bereits.
Brutter - bist du das?
Was machst du da?
Du darfst hier nicht sein.
Verstehst du mich nicht? Du darfst hier nicht sein!
Verstehst du mich nicht? Verschwinde, sagte ich!
Geh! Hallo! Verschwinde!
- Kannst du nicht schlafen? - Nein.
Wir sind davon ausgegangen, dass es sich um einen unbekannten Täter handelt.
Vielleicht ist Alice freiwillig mit jemandem mitgegangen?
Nein, so schlimm war es nicht.
- Vielleicht empfand sie es aber so? - Sie hätte mir nie die Kinder weggenommen.
- Hatte Alice Freundinnen? - Ja, wieso?
Frauen vertrauen sich bei Problemen in der Beziehung oft Freundinnen an.
Ich habe doch mit allen gesprochen.
- Davon gibt es kaum Notizen. - Weil keine etwas wusste.
- Oder sie wollten es nicht sagen. - Alice verschwand nicht freiwillig.
Sie wurde entführt und getötet.
Und ich werde bald akzeptieren müssen, dass wir die Mädchen nie finden werden.
Ich lege mich wieder hin.
Ja, sie zweifelte hin und wieder, ob er sie noch liebte.
Hat Alice noch mit jemand anderem darüber geredet?
- Sie erwähnte jemanden auf der Arbeit. - Weißt du, wer es war?
- Nein, das sagte sie nicht. - Mann? Frau?
Ein Mann. Nur ein Kollege. Sie liebte Henrik trotz allem.
Sie wäre nie einfach mit den Kindern abgehauen.
Ich muss los. Du zahlst.
Laut Lise hat Alice mit einem Mann auf der Arbeit geredet.
Ich werde die Liste mit den männlichen Angestellten durchgehen.
Ich hätte zu dem Treffen mit Lise mitkommen können.
Dann wäre sie vielleicht nicht ganz ehrlich gewesen.
- War sie es denn jetzt? - Ja.
- Willst du wissen, was sie sagte? - Will ich das?
- Das habe ich gerade gefragt. - Ja... Was hat sie gesagt?
Dass du viel Polizist und wenig Ehemann warst.
Dass du phasenweise zu viel trankst.
Dass du Alice die ganze Verantwortung für die Kinder überlassen hast.
Dass das für dich selbstverständlich war. Sie überlegte, ob du sie noch geliebt...
- Danke, das reicht. - Sie sagte noch mehr.
- Vielen Dank, Saga. - Bitte schön.
Der Nachbar hat uns alarmiert. Er fand ihn heute früh tot im Whirlpool liegend.
Ich habe mit dem Staatsanwalt über Richard Dahlqvist gesprochen.
Die Verbindung zu Red October und Thormod reicht, um euch den Fall zu überlassen.
Keine Anzeichen äußerer Gewalt. Er ist nicht ertrunken.
Herzinfarkt?
Ungewöhnliche Todesursache für Männer in seinem Alter und mit seiner Physis.
- Was ist hier los? - Stopp!
- Ich wohne hier! Das ist mein Haus! - Saga Norén, Kripo Malmö.
- Wer bist du? - Richard Dahlqvist. Ich wohne hier.
Du hast einen Zwillingsbruder?
Er wurde wohl ermordet. Der Täter glaubte wohl, er hätte dich getötet.
Hast du dich bedroht gefühlt? Hattest du Kontakt mit Red October?
- Nein, nein... Die waren das nicht. - Hast du Kontakt zu denen gehabt?
- Ja. Ein paar SMS. - Dann brauchen wir dein Telefon.
- Wieso? - Wegen der SMS.
Hier lagern wir Dinge, die wir nicht mehr brauchen, andere aber schon.
Nimm dir, was du haben möchtest. Ich helfe dir nachher tragen.
- Du willst nicht mitkommen? - Ich bleibe hier.
- Dann bis später. - Ja. Tschüs.
Hallo.
Hab ich dich erschreckt?
Frank sagte, ich könne mir nehmen, was ich will.
Frank ist mein Vater.
- Astrid. - Christoffer.
- Der hat mir mal gehört. - Darf ich ihn mitnehmen?
Sonst würde er nicht hier stehen.
- Ich kann dir helfen. - Okay.
Ja.
- Ich hole Lillian. - Ja.
- War was? - Ja, ich saß da.
Ja, okay, und jetzt sitze ich hier. Dies ist ein Flexi-Büro.
- Ihr wart in Schweden? - Wir briefen euch, wenn Lillian kommt.
Patrik Dahlqvist.
Hat als Krankenhaus-Clown gearbeitet. Zwillingsbruder von Richard.
Wir glauben, der Mörder hat den Falschen erwischt.
Richard stand in Kontakt mit Red October.
Sie hatten ihn versetzt. Es hieß, er solle nächstes Mal allein kommen.
- Er wurde also überwacht? - Saga, du blutest.
- Wo ist dieser Richard jetzt? - In einem Hotel in Malmö.
Das Video von Red October? Jeder hinterlässt digitale Spuren.
- Diese Leute nicht. - Vielleicht hast du sie nicht gefunden?
Meine Lieblings-Ermittlerin! Ich habe dich vermisst.
- Wie geht es dir? - Gut. Was hast du herausgefunden?
- Ich habe gerade angefangen. - Die Leiche liegt seit Stunden hier.
Du oder ich? Wie möchtest du es haben?
Hier. Nimm das.
Du gewöhnst dich bald wieder daran. Also, wie machen wir's?
- Du oder ich? - Du hast doch noch nicht viel?
Ich habe eine ziemlich gute Theorie.
Er hat sich auf die Zunge gebissen. Er hat gekrampft.
Wunden an den Handinnenflächen. Brandwunden.
Blasen.
- Er starb an einem elektrischen Schlag. - Gut!
Ida! Polizei! Lauf!
Stopp! Polizei!
- Was machen wir jetzt? - Wir müssen hier weg. Uns ausruhen.
Wir fahren nach Malmö.
Hallo.
- Hallo, John. Willkommen. - Danke.
- John, du kannst dort sitzen. - Okay. Hallo.
- Grüß dich. - Jonas Mandrup. Wer bist du?
John Lundqvist. Technischer Ermittler aus Malmö. Ich soll hier aushelfen.
- Wie schön. - Besorg dir alles, was du brauchst.
Nimm dir zuerst Richard Dahlqvists Telefon vor.
Patrik Dahlqvist starb an einem kräftigen elektrischen Schlag.
Und es war kein Fehler des Whirlpools?
Jemand muss ihn nach seinem Tod dort so platziert haben.
Was Neues von den Mädchen?
Wir haben ihren Unterschlupf gefunden. Aber sie sind entkommen.
Vielleicht sollten wir noch mehr Schweden zur Hilfe holen?
Schau doch lieber mal nach vorn.
Saga und Henrik fahren mit Richards Telefon zu ihm nach Malmö.
Bittet Red October per SMS um ein Treffen. Und lasst ihn nicht aus den Augen.
Wir setzen ihn einem Risiko aus.
Das ist minimal, wenn wir es richtig machen.
Wo sind die Wachen?
Wo zu Hölle steckt er? Komm, wir müssen zurück. Ich rufe Linn an.
Saga?
Saga, was ist los?
Saga, ist alles in Ordnung?
Komm schon, Saga. Atme. Atme ganz ruhig.
Fahr rechts ran.
- Was ist los? - Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht!
Ich weiß es nicht!
Danke.